๐ŸŒ ์›Œ๋“œํ”„๋ ˆ์Šค ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ๐Ÿš€

์ฝ˜ํ…์ธ ํ”Œ๋กœ์šฐ

์›Œ๋“œํ”„๋ ˆ์Šค๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด(๋ฉ€ํ‹ฐ๋žญ๊ท€์ง€) ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๊ฐœ์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์—ฌ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋กœ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„ค์ •์„ ์ง„ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1๏ธโƒฃ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” 3๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•

์›Œ๋“œํ”„๋ ˆ์Šค ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ• 3๊ฐ€์ง€:

๋ฐฉ๋ฒ•์„ค๋ช…์ถ”์ฒœ ๋Œ€์ƒ
ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์‚ฌ์šฉ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•, ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ ์ž๋™ ์ง€์›๐Ÿ”น๋น ๋ฅด๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒฝ์šฐ
๋ฉ€ํ‹ฐ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ธฐ๋Šฅ ์‚ฌ์šฉ์–ธ์–ด๋ณ„ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ์ดํŠธ ์šด์˜ ๊ฐ€๋Šฅ๐Ÿ”น์™„๋ฒฝํ•œ ๋…๋ฆฝ ๋ฒˆ์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ
์ˆ˜๋™ ๋ฒˆ์—ญ (์„œ๋ธŒ๋„๋ฉ”์ธ / ์„œ๋ธŒ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ํ™œ์šฉ)๊ฐ ์–ธ์–ด๋ณ„ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋”ฐ๋กœ ์ œ์ž‘๐Ÿ”น์ตœ๊ณ ์˜ SEO ๋ฐ ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ

2๏ธโƒฃ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์œผ๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ (๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•)

๐Ÿ’ก ์ถ”์ฒœ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ:
์›Œ๋“œํ”„๋ ˆ์Šค์—๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‹ค๊ตญ์–ด ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ๊ฐ€๊ฒฉํŠน์ง•
WPML์œ ๋ฃŒ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‹ค๊ตญ์–ด ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ (SEO ์ง€์›)
Polylang๋ฌด๋ฃŒ / ์œ ๋ฃŒ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋ฒผ์šด ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ
TranslatePress๋ฌด๋ฃŒ / ์œ ๋ฃŒ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ”„๋ŸฐํŠธ์—”๋“œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ€๋Šฅ
Weglot์œ ๋ฃŒAI ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ ์ง€์›

๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•: TranslatePress ๋˜๋Š” Polylang ์‚ฌ์šฉ ๐Ÿš€

โœ… ๋ฐฉ๋ฒ• 1: Polylang์œผ๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ (๋ฌด๋ฃŒ)

๐Ÿ“Œ ํŠน์ง•:

  • ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ๋„ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ ์ œ๊ณต
  • ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์ด ๊ฐ„๋‹จํ•˜๋ฉฐ, ์–ธ์–ด ์Šค์œ„์ฒ˜(์ „ํ™˜ ๋ฒ„ํŠผ) ์ œ๊ณต
  • ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•จ

๐Ÿ“Œ ์„ค์น˜ ๋ฐ ์„ค์ •

1๏ธโƒฃ ์›Œ๋“œํ”„๋ ˆ์Šค ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์ถ”๊ฐ€ โ†’ Polylang ๊ฒ€์ƒ‰ ํ›„ ์„ค์น˜
2๏ธโƒฃ ์„ค์ • โ†’ ์–ธ์–ด ์ถ”๊ฐ€

  • ์„ค์ • โ†’ ์–ธ์–ด์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด ์ถ”๊ฐ€ (์˜ˆ: ํ•œ๊ตญ์–ด ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท, ์˜์–ด ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ, ์ผ๋ณธ์–ด ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต ๋“ฑ)
    3๏ธโƒฃ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ถ”๊ฐ€
  • ํŽ˜์ด์ง€ โ†’ ์ƒˆ ๊ธ€ ์ž‘์„ฑ ํ›„, ๊ธฐ์กด ํŽ˜์ด์ง€ ๋ณต์‚ฌํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ ์ž‘์„ฑ
    4๏ธโƒฃ ์–ธ์–ด ์Šค์œ„์ฒ˜(์ „ํ™˜ ๋ฒ„ํŠผ) ์ถ”๊ฐ€
  • ์œ„์ ฏ โ†’ ์–ธ์–ด ์„ ํƒ๊ธฐ ์ถ”๊ฐ€ (๋ฉ”๋‰ด ๋˜๋Š” ์‚ฌ์ด๋“œ๋ฐ”์— ๋ฐฐ์น˜ ๊ฐ€๋Šฅ)
    5๏ธโƒฃ SEO ์„ค์ •
  • Yoast SEO ๋˜๋Š” RankMath์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‹ค๊ตญ์–ด SEO ์ตœ์ ํ™” ๊ฐ€๋Šฅ

โœ… ๋ฐฉ๋ฒ• 2: TranslatePress๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ (๋ฌด๋ฃŒ)

๐Ÿ“Œ ํŠน์ง•:

  • ํ”„๋ŸฐํŠธ์—”๋“œ(์‚ฌ์ดํŠธ ํ™”๋ฉด)์—์„œ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ€๋Šฅ
  • AI ๋ฒˆ์—ญ(Google Translate API) ์ง€์›
  • ์ดˆ๋ณด์ž๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

๐Ÿ“Œ ์„ค์น˜ ๋ฐ ์„ค์ •

1๏ธโƒฃ ์›Œ๋“œํ”„๋ ˆ์Šค ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์ถ”๊ฐ€ โ†’ TranslatePress ๊ฒ€์ƒ‰ ํ›„ ์„ค์น˜
2๏ธโƒฃ ์„ค์ • โ†’ ์–ธ์–ด ์ถ”๊ฐ€

  • ์„ค์ • โ†’ TranslatePress์—์„œ ๊ธฐ๋ณธ ์–ธ์–ด + ์ถ”๊ฐ€ ์–ธ์–ด ์„ค์ •
    3๏ธโƒฃ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฒˆ์—ญ
  • ์ƒ๋‹จ๋ฐ”์—์„œ “Translate Site” ํด๋ฆญ ํ›„ ์ง์ ‘ ๋ฒˆ์—ญ
    4๏ธโƒฃ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ)
  • Google Translate API ์—ฐ๊ฒฐ ์‹œ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ ์ง€์›
    5๏ธโƒฃ ์–ธ์–ด ์Šค์œ„์ฒ˜ ์ถ”๊ฐ€
  • ์„ค์ • โ†’ ์–ธ์–ด ์Šค์œ„์ฒ˜์—์„œ ๋ฉ”๋‰ด ๋˜๋Š” ์œ„์ ฏ์— ์ถ”๊ฐ€

โœ… ๋ฐฉ๋ฒ• 3: WPML๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ (์œ ๋ฃŒ)

๐Ÿ“Œ ํŠน์ง•:

  • ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‹ค๊ตญ์–ด ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ (๊ธฐ์—…์šฉ ์ถ”์ฒœ)
  • WooCommerce(์‡ผํ•‘๋ชฐ) ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ง€์›
  • SEO ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚จ

๐Ÿ“Œ ์„ค์น˜ ๋ฐ ์„ค์ • 1๏ธโƒฃ WPML ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๊ตฌ๋งค ๋ฐ ์„ค์น˜
2๏ธโƒฃ ์„ค์ • โ†’ ์–ธ์–ด ์ถ”๊ฐ€
3๏ธโƒฃ ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋ฒˆ์—ญ

  • ์ˆ˜๋™ ๋ฒˆ์—ญ ๋˜๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ธฐ๋Šฅ ํ™œ์šฉ
    4๏ธโƒฃ SEO ์ตœ์ ํ™”
  • Yoast SEO, RankMath๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ

3๏ธโƒฃ ๋‹ค๊ตญ์–ด SEO ์ตœ์ ํ™” (๊ฒ€์ƒ‰์—”์ง„ ์ตœ์ ํ™”)

๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์šด์˜ํ•  ๋•Œ SEO ์ตœ์ ํ™”๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โœ… URL ๊ตฌ์กฐ ์„ค์ • (SEO ์ตœ์ ํ™”)

  • ์„œ๋ธŒ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ๋ฐฉ์‹ (๊ถŒ์žฅ): example.com/en/, example.com/ko/
  • ์„œ๋ธŒ๋„๋ฉ”์ธ ๋ฐฉ์‹: en.example.com, ko.example.com
  • ๋ณ„๋„ ๋„๋ฉ”์ธ ์‚ฌ์šฉ: example.kr, example.com

โœ… hreflang ํƒœ๊ทธ ์ถ”๊ฐ€

๊ฒ€์ƒ‰์—”์ง„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์–ธ์–ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๋„๋ก hreflang ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ œ:

html๋ณต์‚ฌํŽธ์ง‘<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />

โœ… SEO ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์‚ฌ์šฉ

  • Yoast SEO ๋˜๋Š” RankMath ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์—์„œ ๋‹ค๊ตญ์–ด SEO ์ตœ์ ํ™” ๊ธฐ๋Šฅ ์ œ๊ณต

4๏ธโƒฃ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ ์„ฑ๋Šฅ ์ตœ์ ํ™”

๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ๋œ ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ๋งŽ์•„์ง€๋ฉด์„œ ์†๋„๊ฐ€ ๋Š๋ ค์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹ค์Œ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์†๋„๋ฅผ ์ตœ์ ํ™”ํ•˜์„ธ์š”.

1๏ธโƒฃ ์บ์‹ฑ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์‚ฌ์šฉ โ†’ LiteSpeed Cache, WP Rocket
2๏ธโƒฃ CDN(Content Delivery Network) ์ ์šฉ โ†’ Cloudflare ์‚ฌ์šฉ
3๏ธโƒฃ ์ด๋ฏธ์ง€ ์ตœ์ ํ™” โ†’ Smush ๋˜๋Š” ShortPixel ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ
4๏ธโƒฃ ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์ œ๊ฑฐ

5๏ธโƒฃ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ตฌ์ถ• ์‹œ ์ถ”์ฒœ ๋ฐฉ๋ฒ•

์ถ”์ฒœ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ค๋ช…์ถ”์ฒœ ๋Œ€์ƒ
Polylang๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌด๋ฃŒ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ, ์ง์ ‘ ๋ฒˆ์—ญ ํ•„์š”๐Ÿ”น๊ฐœ์ธ ๋ธ”๋กœ๊ทธ, ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์‚ฌ์ดํŠธ
TranslatePress์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฒˆ์—ญ ์ง€์›, AI ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ€๋Šฅ๐Ÿ”น๋ฒˆ์—ญ์ด ์‰ฌ์šด ๊ธฐ์—…์šฉ ์‚ฌ์ดํŠธ
WPML๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ, WooCommerce ์ง€์›๐Ÿ”น๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ์‡ผํ•‘๋ชฐ

๐Ÿ‘‰ ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•: TranslatePress + Google Translate API ๐Ÿš€

๐Ÿ”ฅ ์ตœ์ข… ์š”์•ฝ

โœ… ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•: Polylang ๋˜๋Š” TranslatePress ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์‚ฌ์šฉ
โœ… ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด? TranslatePress + Google API ์‚ฌ์šฉ
โœ… ์™„๋ฒฝํ•œ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์›ํ•˜๋ฉด? WPML ์‚ฌ์šฉ
โœ… SEO ์ตœ์ ํ™” ํ•„์ˆ˜: hreflang ํƒœ๊ทธ ์ถ”๊ฐ€, SEO ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ํ™œ์šฉ
โœ… ์†๋„ ์ตœ์ ํ™”: ์บ์‹ฑ, CDN, ์ด๋ฏธ์ง€ ์••์ถ• ์ ์šฉ

๐Ÿš€ ์ด์ œ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŒ

Content View