์๋ํ๋ ์ค๋ก ๋ค๊ตญ์ด(๋ฉํฐ๋ญ๊ท์ง) ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ ๊ฐ์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด๋ฅผ ์ง์ํ์ฌ ๋ฐฉ๋ฌธ์๊ฐ ์ํ๋ ์ธ์ด๋ก ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ์ค์ ์ ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค.
1๏ธโฃ ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ง๋๋ 3๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ
์๋ํ๋ ์ค ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ํ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ 3๊ฐ์ง:
๋ฐฉ๋ฒ | ์ค๋ช | ์ถ์ฒ ๋์ |
---|---|---|
ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ฌ์ฉ | ๊ฐ์ฅ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ, ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ ์๋ ์ง์ | ๐น๋น ๋ฅด๊ณ ์ฝ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ |
๋ฉํฐ์ฌ์ดํธ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ | ์ธ์ด๋ณ ๊ฐ๋ณ ์ฌ์ดํธ ์ด์ ๊ฐ๋ฅ | ๐น์๋ฒฝํ ๋ ๋ฆฝ ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ |
์๋ ๋ฒ์ญ (์๋ธ๋๋ฉ์ธ / ์๋ธ๋๋ ํ ๋ฆฌ ํ์ฉ) | ๊ฐ ์ธ์ด๋ณ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ก ์ ์ | ๐น์ต๊ณ ์ SEO ๋ฐ ํผํฌ๋จผ์ค๋ฅผ ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ |
2๏ธโฃ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ผ๋ก ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ ๋ง๋ค๊ธฐ (๊ฐ์ฅ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ)
๐ก ์ถ์ฒ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ:
์๋ํ๋ ์ค์๋ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ค๊ตญ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ๋ง์ต๋๋ค.
ํ๋ฌ๊ทธ์ธ | ๊ฐ๊ฒฉ | ํน์ง |
---|---|---|
WPML | ์ ๋ฃ | ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ค๊ตญ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ (SEO ์ง์) |
Polylang | ๋ฌด๋ฃ / ์ ๋ฃ | ๊ฐ๋จํ๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ |
TranslatePress | ๋ฌด๋ฃ / ์ ๋ฃ | ์ค์๊ฐ ํ๋ฐํธ์๋ ๋ฒ์ญ ๊ฐ๋ฅ |
Weglot | ์ ๋ฃ | AI ์๋ ๋ฒ์ญ ์ง์ |
๊ฐ์ฅ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ: TranslatePress ๋๋ Polylang ์ฌ์ฉ ๐
โ ๋ฐฉ๋ฒ 1: Polylang์ผ๋ก ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ ๋ง๋ค๊ธฐ (๋ฌด๋ฃ)
๐ ํน์ง:
- ๋ฌด๋ฃ ๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ณต
- ์ฌ์ฉ๋ฒ์ด ๊ฐ๋จํ๋ฉฐ, ์ธ์ด ์ค์์ฒ(์ ํ ๋ฒํผ) ์ ๊ณต
- ๋ฒ์ญํ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ ๋ ฅํด์ผ ํจ
๐ ์ค์น ๋ฐ ์ค์
1๏ธโฃ ์๋ํ๋ ์ค ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ถ๊ฐ โ Polylang
๊ฒ์ ํ ์ค์น
2๏ธโฃ ์ค์ โ ์ธ์ด ์ถ๊ฐ
์ค์ โ ์ธ์ด
์์ ์ํ๋ ์ธ์ด ์ถ๊ฐ (์: ํ๊ตญ์ด ๐ฐ๐ท, ์์ด ๐บ๐ธ, ์ผ๋ณธ์ด ๐ฏ๐ต ๋ฑ)
3๏ธโฃ ๋ฒ์ญํ ์ฝํ ์ธ ์ถ๊ฐํ์ด์ง โ ์ ๊ธ ์์ฑ
ํ, ๊ธฐ์กด ํ์ด์ง ๋ณต์ฌํ์ฌ ๋ฒ์ญ๋ณธ ์์ฑ
4๏ธโฃ ์ธ์ด ์ค์์ฒ(์ ํ ๋ฒํผ) ์ถ๊ฐ์์ ฏ โ ์ธ์ด ์ ํ๊ธฐ ์ถ๊ฐ
(๋ฉ๋ด ๋๋ ์ฌ์ด๋๋ฐ์ ๋ฐฐ์น ๊ฐ๋ฅ)
5๏ธโฃ SEO ์ค์ Yoast SEO
๋๋RankMath
์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค๊ตญ์ด SEO ์ต์ ํ ๊ฐ๋ฅ
โ ๋ฐฉ๋ฒ 2: TranslatePress๋ก ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ ๋ง๋ค๊ธฐ (๋ฌด๋ฃ)
๐ ํน์ง:
- ํ๋ฐํธ์๋(์ฌ์ดํธ ํ๋ฉด)์์ ์ค์๊ฐ ๋ฒ์ญ ๊ฐ๋ฅ
- AI ๋ฒ์ญ(Google Translate API) ์ง์
- ์ด๋ณด์๋ ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
๐ ์ค์น ๋ฐ ์ค์
1๏ธโฃ ์๋ํ๋ ์ค ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ถ๊ฐ โ TranslatePress
๊ฒ์ ํ ์ค์น
2๏ธโฃ ์ค์ โ ์ธ์ด ์ถ๊ฐ
์ค์ โ TranslatePress
์์ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด + ์ถ๊ฐ ์ธ์ด ์ค์
3๏ธโฃ ์ฌ์ดํธ์์ ์ค์๊ฐ ๋ฒ์ญ- ์๋จ๋ฐ์์ “Translate Site” ํด๋ฆญ ํ ์ง์ ๋ฒ์ญ
4๏ธโฃ ์๋ ๋ฒ์ญ (์ ํ ์ฌํญ) - Google Translate API ์ฐ๊ฒฐ ์ ์๋ ๋ฒ์ญ ์ง์
5๏ธโฃ ์ธ์ด ์ค์์ฒ ์ถ๊ฐ ์ค์ โ ์ธ์ด ์ค์์ฒ
์์ ๋ฉ๋ด ๋๋ ์์ ฏ์ ์ถ๊ฐ
โ ๋ฐฉ๋ฒ 3: WPML๋ก ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ ๋ง๋ค๊ธฐ (์ ๋ฃ)
๐ ํน์ง:
- ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ค๊ตญ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ (๊ธฐ์ ์ฉ ์ถ์ฒ)
- WooCommerce(์ผํ๋ชฐ) ๋ค๊ตญ์ด ์ง์
- SEO ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ฐ์ด๋จ
๐ ์ค์น ๋ฐ ์ค์ 1๏ธโฃ WPML ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๊ตฌ๋งค ๋ฐ ์ค์น
2๏ธโฃ ์ค์ โ ์ธ์ด ์ถ๊ฐ
3๏ธโฃ ์ฝํ
์ธ ๋ฒ์ญ
- ์๋ ๋ฒ์ญ ๋๋ ๋ฒ์ญ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ธฐ๋ฅ ํ์ฉ
4๏ธโฃ SEO ์ต์ ํ - Yoast SEO, RankMath๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ
3๏ธโฃ ๋ค๊ตญ์ด SEO ์ต์ ํ (๊ฒ์์์ง ์ต์ ํ)
๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ด์ํ ๋ SEO ์ต์ ํ๊ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โ URL ๊ตฌ์กฐ ์ค์ (SEO ์ต์ ํ)
- ์๋ธ๋๋ ํ ๋ฆฌ ๋ฐฉ์ (๊ถ์ฅ):
example.com/en/
,example.com/ko/
- ์๋ธ๋๋ฉ์ธ ๋ฐฉ์:
en.example.com
,ko.example.com
- ๋ณ๋ ๋๋ฉ์ธ ์ฌ์ฉ:
example.kr
,example.com
โ hreflang ํ๊ทธ ์ถ๊ฐ
๊ฒ์์์ง์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ธ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ธ์ํ๋๋ก hreflang
ํ๊ทธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์์ :
html๋ณต์ฌํธ์ง<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
โ SEO ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ฌ์ฉ
- Yoast SEO ๋๋ RankMath ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์์ ๋ค๊ตญ์ด SEO ์ต์ ํ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ณต
4๏ธโฃ ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ ์ฑ๋ฅ ์ต์ ํ
๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ๋ฒ์ญ๋ ํ์ด์ง๊ฐ ๋ง์์ง๋ฉด์ ์๋๊ฐ ๋๋ ค์ง ์ ์์ต๋๋ค.
๋ค์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋๋ฅผ ์ต์ ํํ์ธ์.
1๏ธโฃ ์บ์ฑ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ฌ์ฉ โ LiteSpeed Cache, WP Rocket
2๏ธโฃ CDN(Content Delivery Network) ์ ์ฉ โ Cloudflare ์ฌ์ฉ
3๏ธโฃ ์ด๋ฏธ์ง ์ต์ ํ โ Smush ๋๋ ShortPixel ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
4๏ธโฃ ๋ถํ์ํ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ ๊ฑฐ
5๏ธโฃ ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ ๊ตฌ์ถ ์ ์ถ์ฒ ๋ฐฉ๋ฒ
์ถ์ฒ ๋ฐฉ๋ฒ | ์ค๋ช | ์ถ์ฒ ๋์ |
---|---|---|
Polylang | ๊ฐ๋จํ ๋ฌด๋ฃ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ, ์ง์ ๋ฒ์ญ ํ์ | ๐น๊ฐ์ธ ๋ธ๋ก๊ทธ, ์๊ท๋ชจ ์ฌ์ดํธ |
TranslatePress | ์ค์๊ฐ ๋ฒ์ญ ์ง์, AI ๋ฒ์ญ ๊ฐ๋ฅ | ๐น๋ฒ์ญ์ด ์ฌ์ด ๊ธฐ์ ์ฉ ์ฌ์ดํธ |
WPML | ๊ฐ๋ ฅํ ๊ธฐ๋ฅ, WooCommerce ์ง์ | ๐น๋๊ท๋ชจ ๋น์ฆ๋์ค, ์ผํ๋ชฐ |
๐ ๊ฐ์ฅ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ: TranslatePress + Google Translate API ๐
๐ฅ ์ต์ข ์์ฝ
โ
๊ฐ์ฅ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ: Polylang ๋๋ TranslatePress ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ฌ์ฉ
โ
์๋ ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ๋ฉด? TranslatePress + Google API ์ฌ์ฉ
โ
์๋ฒฝํ ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ํ๋ฉด? WPML ์ฌ์ฉ
โ
SEO ์ต์ ํ ํ์: hreflang
ํ๊ทธ ์ถ๊ฐ, SEO ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํ์ฉ
โ
์๋ ์ต์ ํ: ์บ์ฑ, CDN, ์ด๋ฏธ์ง ์์ถ ์ ์ฉ
๐ ์ด์ ์ฝ๊ฒ ๋ค๊ตญ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค! ๐