🌍 簡単に作る！WordPress多言語サイト 🚀

by

WordPressで多言語（マルチランゲージ）サイトを作成する方法はいくつかあります。
ユーザーが好きな言語でコンテンツを閲覧できるように設定できます。

1️⃣ 多言語サイトを作る3つの方法

WordPressで多言語サイトを作成する代表的な方法：

方法説明おすすめ対象
プラグインを使用最も簡単な方法、自動翻訳機能あり🔹 手軽に作りたい場合
マルチサイト機能を使用言語ごとに独立したサイトを運営可能🔹 完全に独立した翻訳が必要な場合
手動翻訳（サブドメイン/サブディレクトリ）言語ごとに個別のページを作成🔹 SEOとパフォーマンスを最大化したい場合

2️⃣ プラグインで多言語サイトを作成する（最も簡単な方法）

💡 おすすめプラグイン：
WordPressには強力な多言語プラグインがいくつかあります。

プラグイン料金特徴
WPML有料最も強力な多言語プラグイン（SEO対応）
Polylang無料 / 有料シンプルで軽量なプラグイン
TranslatePress無料 / 有料フロントエンドでリアルタイム翻訳可能
Weglot有料AI自動翻訳対応

🚀 最も簡単な方法：TranslatePress または Polylang

✅ 方法1: Polylang（無料）で多言語サイトを作る

📌 特徴:

  • 無料版でも強力な機能を提供
  • シンプルで使いやすい
  • 翻訳は手動で入力する必要あり

📌 インストール＆設定 1️⃣ Polylangをインストール

  • WordPress管理画面 > プラグイン > 新規追加
  • Polylang を検索し、インストール＆有効化

2️⃣ 言語を追加

  • 設定 > 言語 で追加したい言語を設定（例：日本語 🇯🇵、英語 🇺🇸、韓国語 🇰🇷）

3️⃣ 翻訳コンテンツを追加

  • 投稿 > 新規追加
  • 既存ページをコピーして翻訳を作成

4️⃣ 言語スイッチャーを追加

  • ウィジェット > 言語スイッチャーを追加
  • メニューやサイドバーに配置

5️⃣ SEO設定

  • Yoast SEO や RankMath を使用して多言語SEOを最適化

✅ 方法2: TranslatePress（無料）で多言語サイトを作る

📌 特徴:

  • フロントエンド（サイト画面）でリアルタイム翻訳可能
  • AI翻訳（Google Translate API対応）
  • 初心者でも簡単に使用可能

📌 インストール＆設定 1️⃣ TranslatePressをインストール

  • WordPress管理画面 > プラグイン > 新規追加
  • TranslatePress を検索し、インストール＆有効化

2️⃣ 言語を追加

  • 設定 > TranslatePress で基本言語と追加言語を設定

3️⃣ サイトでリアルタイム翻訳

  • 上部メニューから 「Translate Site」 をクリック
  • 画面を見ながら直接翻訳

4️⃣ 自動翻訳（オプション）

  • Google Translate API を接続すると自動翻訳が可能

5️⃣ 言語スイッチャーを追加

  • 設定 > 言語スイッチャー でメニューやウィジェットに追加

✅ 方法3: WPML（有料）で多言語サイトを作る

📌 特徴:

  • 最も強力な多言語プラグイン（企業向け）
  • WooCommerce（ECサイト）の多言語対応
  • SEO機能が優秀

📌 インストール＆設定 1️⃣ WPMLを購入＆インストール

  • WPML公式サイトで購入し、WordPressにインストール

2️⃣ 言語を追加

  • 設定 > 言語 で多言語設定

3️⃣ コンテンツ翻訳

  • 手動翻訳または WPML翻訳マネージャー を使用

4️⃣ SEO最適化

  • Yoast SEO や RankMath と連携可能

3️⃣ 多言語SEO最適化（検索エンジン対策）

多言語サイト運営ではSEO最適化が重要です。

✅ おすすめURL構造（SEO最適化）

方式例おすすめ度
サブディレクトリexample.com/en/, example.com/ja/✅ 最適なSEO
サブドメインen.example.com, ja.example.com⚠️ ドメイン設定が必要
独立ドメインexample.jp, example.com✅ 各市場向けに最適

✅ hreflangタグを追加
検索エンジンが正しい言語ページを認識できるようにする。

📌 例：

<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />

✅ SEOプラグインを活用

  • Yoast SEO または RankMath で多言語SEOを最適化

4️⃣ 多言語サイトのパフォーマンス最適化

多言語サイトはページ数が増えるため、速度低下を防ぐことが重要です。

1️⃣ キャッシュプラグインを使用 → LiteSpeed Cache, WP Rocket
2️⃣ CDN（コンテンツ配信ネットワーク）適用 → Cloudflare
3️⃣ 画像最適化 → Smush, ShortPixel
4️⃣ 不要なプラグインを削除

5️⃣ 目的別おすすめ方法

おすすめ方法説明最適な対象
Polylangシンプルで無料、手動翻訳が必要🔹 個人ブログ、小規模サイト
TranslatePressリアルタイム翻訳、AI翻訳対応🔹 簡単に翻訳したい企業サイト
WPML高機能、WooCommerce対応🔹 大規模ビジネス、ECサイト

👉 最も簡単な方法: TranslatePress + Google Translate API 🚀

🔥 最終まとめ

✅ 一番簡単な方法: Polylang または TranslatePress
✅ 自動翻訳が必要なら？ TranslatePress + Google API
✅ 完璧な多言語サイトを作るなら？ WPML
✅ SEO対策: hreflangタグ追加、SEOプラグイン活用
✅ 速度最適化: キャッシュ、CDN、画像圧縮を適用

🚀 これで簡単に多言語WordPressサイトが作れます！ 🌍

Content

→ Content View